Δευτέρα, 16 Μαΐου 2011
Εκπληκτική απάντηση Έλληνα σε Γερμανό που έστειλε ειρωνική επιστολή για τα χρέη μας.
Stunning Greek response to a German letter sent ironic for our debts
The following open letter from Walter Wuellenweber, to the Greek citizens ...
entitled "Dear Greeks," published in a recent issue of the German weekly, Stern. Masthead The article states:
"Then the banks will now have the Germans to save and Greece. First made juggling the Greeks to the euro now, instead of making economies, strike. "
Dear STORIES since 1981 belong to the same family. Only we have contributed, more than anyone else in common fund, ie around 200 billion, while you instead receive per capita as anyone else, almost 100 billion. Never until now has helped people to his will, to such an extent and for so long time, other people. You are literally the most expensive ones.
The question however is, that ultimately did not cheat only yourself but also to us. In fact, it never seemed worthy of the euro, because despite the introduction, have failed so far to fulfill the stability criteria. In the EU you are the nation that spends more money on consumer goods. We would like your Prime Minister George Papandreou to move to the program, but apparently we do not want you, since it continues unabated, n 'strike. Do not tell us then, that only the politicians responsible for the disaster.
You have invented the Republic and as such you should know that the people is he who governs, and therefore has the responsibility. Nobody forces you to evade taxes, to chrimatizeste, n 'react to any sound policy and elect corrupt politicians. Ultimately, politicians and populists do, that they told people. We know of course that we Germans are not much better, as some want to believe. And you are right.
The Greeks are the ones who had shown us the path of democracy and philosophy, and the first knowledge of National Economy. Now show us the way again. Only this time, it is wrong way. And the point that you have now arrived, goes further.
Since 1981 we belong to the same family. Only you have given with opaque terms and 'against those 200 billion that you say that you gave us about 40% of our defense equipment, almost all of our national telecommunications, the construction of 2 major airports and many kilometers of national road network. If I forget something, I ask you to forgive me. I note that we are the largest importers of consumer products produced by your factory.
The truth is that there are only responsible for our politicians to this destruction. A large part of responsibility is a company mainly German interests which the Ladon, on n 'take, as I said above, public works (see C4I). Speculation, that blame the German shipyards, we sold something underwater, drooping. I am sure that you do not believe me yet, but show a little patience and waited, I read on, though not to convince you, then persecution from the Eurozone, the place of Truth and Prosperity, the Fair and the Right.
Well Walter, and over half a century passed from the end of the Second World War, since Germany had to xoflisei its obligations to Greece. The debts, which only Germany refused to xoflisei Greece (Bulgaria and Romania have already arranged their respective obligations), consisting of:
a) debts of 80 million DM from the First World War.
b) debt from the difference klirigk the interwar period, totaling $ 593,873,000, which was against Germany.
c) The forced loans, which concluded the Third Reich from Greece, amounting to $ 3.5 billion, during the occupation.
d) On reparations, which Germany owes to Greece for the seizures, looting and destruction that's caused the Third Reich, the occupation period, totaling $ 7.1 billion, as epedikasan Allies.
e) On incalculable obligations of Germany for the removal of Greek life 1,125,960 (38,960 executed, 12,000 dead from stray, 70,000 killed in battle, 105,000 dead in the camps in Germany, 600,000 dead from hunger and 300,000 losses from low birth rates).
f) In atimiti moral attack, which caused the Greek people and the humanitarian ideas expressed by the Greek idea. This problem is not financial, it is ethical, supreme moral value.
I know Walter, do you mind what I write, and teased me with, what you wrote! But more teasing, what you think and want to do for me and the 'compatriots' you, the Greeks!
Walter, beloved Walter, Greece 130 active German companies, which included nearly all the German giants, which have an annual turnover of 6.5 billion euros.
You know Walter, you soon will I be able to buy German products, because they would not have any money. Walter I grew up in a few, will 't stand it. And do not worry about young people in Greece are still many old, to help them to become accustomed to the new situation. But you VRE Walter, unemployed, you created the situation in Greece, how you deal with them?
Tell me please, I wonder: We Greeks have to leave Europe, the Eurozone (and from wherever you wish, you, Germans, Swedes, Dutch and other 'compatriots). We gotta go, to be saved from a union, ostensibly. From a group of speculators. From a team, we are teammates, but consuming your teammates!
I beloved Walter, I believe that Greeks should stop n 'buy Mercedes, BMW, Opel, Ford, Scoda, etc. allied products, because it can not and should not! Not worth it. You should stop n 'buy products from Lidl, Praktiker and the IKEA. Why you will no longer be 't buy these products, well bro, what to do!
Beloved Walter should arrange some other "details". if I may, of course, because you're the "creditor" of my life. You know VRE friend Walter, I want me back in my culture, who stole you (not you of course, but some OWN) like the immortal creations of my ancestors, found in museums in Berlin, Munich, London, Paris , Rome! I want it now, can die, but I want to die close to my fathers!
W O R K The K T I K A T
Εκπληκτική απάντηση Έλληνα σε Γερμανό που έστειλε ειρωνική επιστολή για τα χρέη μας.
Stunning Greek response to a German letter sent ironic for our debts
Απίστευτος διάλογος στο γερμανικό περιοδικό Stern
Η παρακάτω ανοιχτή επιστολή του Walτer Wuellenweber, προς τους Έλληνες πολίτες...
με τίτλο «Αγαπητοί μας Έλληνες», δημοσιεύεται σε πρόσφατο τεύχος του γερμανικού εβδομαδιαίου περιοδικού, Stern. Ο υπέρτιτλος του άρθρου αναφέρει:
«Μετά τις τράπεζες, θα πρέπει τώρα οι Γερμανοί να σώσουν και την Ελλάδα. Πρώτα έκαναν αλχημείες οι Έλληνες στο ευρώ και τώρα, αντί να κάνουν οικονομίες, απεργούν».
Αγαπητοί ΕΛΛΗΝΕΣ, από το 1981 ανήκουμε στην ίδια οικογένεια. Μόνο που εμείς έχουμε συνεισφέρει, όσο κανείς άλλος στο κοινό ταμείο, δηλαδή γύρω στα 200 δις, ενώ εσείς έχετε, αντίθετα, εισπράξει κατά κεφαλήν, όσα κανείς άλλος, δηλαδή σχεδόν 100 δις. Ουδέποτε λαός βοήθησε μέχρι τώρα με τη θέλησή του, σε τέτοιο βαθμό, και για τόσο μακρύ διάστημα, άλλον λαό. Είσαστε, κυριολεκτικά, οι πιο ακριβοί μας φίλοι.
Το ζήτημα πάντως είναι, ότι τελικά δεν εξαπατάτε μόνο τον εαυτό σας αλλά κι' εμάς. Στην ουσία, ουδέποτε φανήκατε αντάξιοι του ευρώ, μιας και παρά την εισαγωγή του, δεν καταφέρατε μέχρι τώρα να εκπληρώσετε τα κριτήρια σταθερότητας. Στην ΕΕ είσαστε ο λαός που ξοδεύει τα μεγαλύτερα ποσά σε καταναλωτικά αγαθά. Θα θέλαμε, ο πρωθυπουργός σας Γ. Παπανδρέου να προχωρήσει στο πρόγραμμά του, όμως προφανώς αυτό δεν το θέλετε εσείς, αφού συνεχίζετε απτόητοι, ν' απεργείτε. Μη μας λέτε λοιπόν, ότι μόνο οι πολιτικοί ευθύνονται για την καταστροφή.
Εσείς έχετε εφεύρει τη Δημοκρατία κι ως εκ τούτου θα πρέπει να γνωρίζετε, ότι ο λαός είναι αυτός που κυβερνά κι επομένως, έχει και την ευθύνη. Κανείς δεν σας αναγκάζει να φοροδιαφεύγετε, να χρηματίζεστε, ν' αντιδράτε σε κάθε συνετή πολιτική και να εκλέγετε διεφθαρμένους πολιτικούς. Σε τελευταία ανάλυση, οι πολιτικοί είναι λαϊκιστές και κάνουν, ότι τους πει ο λαός. Θα μας πείτε, βεβαίως, ότι κι εμείς οι Γερμανοί δεν είμαστε πολύ καλύτεροι, όπως θέλουν κάποιοι να πιστεύουν. Κι έχετε δίκιο.
Οι Έλληνες είναι εκείνοι, που μας είχαν δείξει το δρόμο της Δημοκρατίας και της Φιλοσοφίας, καθώς και τις πρώτες γνώσεις Εθνικής Οικονομίας. Τώρα μας δείχνετε και πάλι το δρόμο. Μόνο που αυτή τη φορά, είναι λάθος δρόμος. Κι από το σημείο που εσείς έχετε τώρα φτάσει, δεν πάει παραπέρα.
Και η απάντηση που δόθηκε από ένα συμπατριώτη μας:
Αγαπητέ μου Walτer Wuellenweber, ονομάζομαι Γεώργιος Π. Ψωμάς. Είμαι δημόσιος λειτουργός κι όχι υπάλληλος, όπως κατά κόρον τα ΜΜΕ των «συμπατριωτών» σου (μου) και άλλων «συμπατριωτών» σου (μου) αναφέρουν, ως βρισιά και με περίσσεια χλεύη. Ο μισθός μου είναι 1.000. Το μήνα, όχι την ημέρα, όπως ίσως σ' έχουν παρασύρει, να νομίζεις. Ούτε 1.000 λιγότερα από σένα.
Από το 1981 ανήκουμε στην ίδια οικογένεια. Μόνο που σας έχουμε παραχωρήσει με αδιαφανείς όρους κι' έναντι αυτών των 200 δις που λέτε, ότι μας δώσατε, το 40% περίπου των αμυντικών εξοπλισμών μας, το σύνολο σχεδόν των εθνικών τηλεπικοινωνιών μας, την κατασκευή 2 μεγάλων αεροδρομίων καθώς και πολλών χιλιομέτρων εθνικού οδικού δικτύου. Αν ξεχνώ κάτι, ζητώ να με συγχωρέσεις. Σημειώνω, πως είμαστε από τους μεγαλύτερους εισαγωγείς στα καταναλωτικά προϊόντα που παράγουν τα εργοστάσιά σας.
Η αλήθεια είναι, πως δεν ευθύνονται μόνο οι πολιτικοί μας γι' αυτή την καταστροφή. Ένα μεγάλο μέρος της ευθύνης έχει και μια εταιρία γερμανικών κυρίως συμφερόντων, η οποία τους λάδωνε, για ν' αναλαμβάνει, όπως λέω παραπάνω, δημόσια έργα (βλ. C4Ι). Πιθανολογώ, πως φταίνε και τα γερμανικά ναυπηγεία, τα οποία μας πούλησαν κάτι υποβρύχια, που γέρνουν. Είμαι σίγουρος, ότι εσύ δεν με πιστεύεις ακόμα, αλλά δείξε λίγο υπομονή και περίμενε, διάβασέ με, κι αν δεν σε πείσω, τότε διώξε με από την Ευρωζώνη, τον τόπο της Αλήθειας και της Ευημερίας, του Δίκαιου και του Σωστού.
Λοιπόν Walτer, μισός αιώνας και πάνω πέρασε από τη λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, από τότε που η Γερμανία έπρεπε να ξοφλήσει τις υποχρεώσεις της προς την Ελλάδα. Οι οφειλές αυτές, που μόνον η Γερμανία αρνείται να ξοφλήσει στην Ελλάδα (η Βουλγαρία και η Ρουμανία, τακτοποίησαν ήδη τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους), συνίστανται:
α) Σε χρέη ύψους 80 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων, από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
β) Σε χρέη από τη διαφορά του κλήριγκ στο μεσοπόλεμο, ύψους 593.873.000 δολαρίων, που ήταν σε βάρος της Γερμανίας.
γ) Στα αναγκαστικά δάνεια, τα οποία συνήψε το Γ΄ Ράιχ από την Ελλάδα, ύψους 3,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων, στη διάρκεια της κατοχής.
δ) Στις επανορθώσεις, που οφείλει η Γερμανία στην Ελλάδα, για τις κατασχέσεις, αρπαγές και καταστροφές, που της προξένησε το Γ' Ράιχ, την περίοδο της κατοχής, ύψους 7,1 δισεκατομμυρίων δολαρίων, όπως επεδίκασαν οι Σύμμαχοι.
ε) Στις ανυπολόγιστες υποχρεώσεις της Γερμανίας για την αφαίρεση της ζωής 1.125.960 Ελλήνων (38.960 εκτελεσμένων, 12.000 νεκρών από αδέσποτες, 70.000 σκοτωμένων σε μάχες, 105.000 νεκρών στα στρατόπεδα της Γερμανίας, 600.000 νεκρών από πείνα και 300.000 απωλειών από υπογεννητικότητα).
στ) Στην ατίμητη ηθική προσβολή, που προξένησε στον ελληνικό λαό και στις ανθρωπιστικές ιδέες που εκφράζει η ελληνική ιδέα. Αυτό το πρόβλημα δεν είναι οικονομικό, είναι ηθικής τάξης, ύψιστης ηθικής αξίας.
Ξέρω Walτer, σε πειράζουν αυτά που γράφω, αλλά και μένα με πείραξαν, αυτά που έγραψες! Αλλά περισσότερο με πειράζουν, αυτά που σκέφτεσαι και θέλεις να κάνεις για μένα και τους «συμπατριώτες» σου, τους Έλληνες !
Walτer, φίλτατε Walτer, στην Ελλάδα δραστηριοποιούνται 130 γερμανικές επιχειρήσεις, στις οποίες, περιλαμβάνονται σχεδόν όλοι οι γερμανικοί κολοσσοί, οι οποίες πραγματοποιούν ετήσιο τζίρο της τάξης των 6,5 δισ. ευρώ.
Ξέρεις Walτer, σύντομα δε θα μπορώ ν' αγοράζω Γερμανικά προϊόντα, γιατί δεν θά έχω λεφτά. Εγώ Walτer μεγάλωσα στα λίγα, θα τ' αντέξω. Και μην ανησυχείς για τους νέους στην Ελλάδα, είμαστε ακόμα πολλοί παλιοί, για να τους βοηθήσουμε, να εξοικειωθούν στη νέα κατάσταση. Αλλά εσείς βρε Walτer, τους ανέργους σας, που θα δημιουργηθούν από την κατάσταση αυτή στην Ελλάδα, πως θα τους αντιμετωπίσετε;
Πες μου σε παρακαλώ, έχω απορία: Εμείς οι Έλληνες πρέπει να φύγουμε από την Ευρώπη, την Ευρωζώνη (κι απ' όπου αλλού θέλετε, εσείς, οι Γερμανοί, οι Σουηδοί, οι Ολλανδοί και λοιποί «συμπατριώτες). Πρέπει να φύγουμε, για να σωθούμε από μια Ένωση, κατ' επίφαση. Από μια ομάδα κερδοσκόπων. Από μια ομάδα, στην οποία είμαστε συμπαίκτες, όσο καταναλώναμε τα προϊόντα των συμπαικτών!
Εγώ φίλτατε Walτer, πιστεύω, ότι οι Έλληνες θα πρέπει να σταματήσουν ν' αγοράζουν Mercedes, BMW, Opel, Ford, Scoda, κλπ. συμμαχικά προϊόντα, γιατί, δεν μπορούν και δεν πρέπει! Δεν το αξίζουν. Θα πρέπει να σταματήσουν ν' αγοράζουν προϊόντα από το Lidl, το Praktiker και το IKEA. Γιατί δε θα μπορούν πια να τ' αγοράσουν αυτά τα προϊόντα, βρε αδερφέ, τι να κάνουμε!
Φίλτατε Walτer, θα πρέπει να κανονίσουμε και κάποιες άλλες «λεπτομέρειες» . αν μου επιτρέπεις βέβαια, γιατί εσύ είσαι ο «πιστωτής» της ζωής μου. Ξέρεις βρε φίλε Walτer, θέλω να μου επιστρέψεις τον ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ μου, που έκλεψες εσύ (όχι ΕΣΥ βεβαίως, αλλά κάποιοι ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ), θέλω τα ΑΘΑΝΑΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΜΟΥ, που βρίσκονται στα Μουσεία του Βερολίνου, του Μονάχου, του Λονδίνου, του Παρισιού, της Ρώμης! Τα θέλω τώρα, που μπορεί να πεθάνω, αλλά θέλω να πεθάνω, κοντά στους πατέρες μου!
Ε Κ Π Λ Η Κ Τ Ι Κ Ο Σ
Μετάφραση από Ελληνικά σε Γερμανικά
Unglaubliche Dialog in deutschen Magazin Stern
Die folgenden offenen Brief von Walter Wuellenweber, um die griechischen Bürger ...
mit dem Titel "Dear Griechen" in der jüngsten Ausgabe der deutschen Wochenzeitung, Stern veröffentlicht. Impressum Der Artikel lautet:
"Dann werden die Banken haben nun die Deutschen zu retten und Griechenland. Zuerst machte Jonglieren die Griechen den Euro nun, anstatt Volkswirtschaften, zu schlagen. "
Sehr geehrte STORIES seit 1981 gehören zur selben Familie. Nur wir haben dazu beigetragen, mehr als jeder andere in gemeinsamen Fonds, also rund 200 Milliarden, während Sie stattdessen pro Kopf erhalten wie jeder andere, fast 100 Milliarden Euro. Nie bis jetzt hat die Menschen seinen Willen geholfen, in einem solchen Ausmaß und für so lange Zeit, andere Menschen. Sie sind buchstäblich die teuersten.
Die Frage ist aber, dass letztlich nicht nur betrügen sich selbst, sondern auch für uns. In der Tat, es schien nie würdig des Euro, denn trotz der Einführung scheiterte bisher an die Stabilitätskriterien zu erfüllen. In der EU sind Sie der Nation, die mehr Geld ausgibt für Konsumgüter aus. Wir möchten, dass Ihre Premierminister George Papandreou, um das Programm zu bewegen, aber anscheinend haben wir wollen euch nicht, denn es unvermindert n 'Streik geht weiter. Sagen Sie uns nicht so, dass nur die Politiker für die Katastrophe verantwortlich.
Sie haben die Republik erfunden und als solche sollten Sie wissen, dass die Menschen, die er, der regiert und hat daher die Aufgabe ist. Niemand zwingt Sie dazu, Steuern zu hinterziehen, um chrimatizeste, n 'reagieren auf jedes Geräusch Politik und wählt korrupte Politiker. Letztlich tun Politiker und Populisten, dass sie Menschen erzählt. Wir wissen natürlich, dass wir Deutschen nicht viel besser sind, wie manche glauben machen wollen. Und Sie haben Recht.
Die Griechen sind diejenigen, die uns gezeigt hatte, den Weg der Demokratie und Philosophie, und die ersten Kenntnisse der Volkswirtschaft. Jetzt zeigen uns den Weg wieder. Nur dieses Mal ist es falsch. Und der Punkt, dass Sie nun angekommen, geht noch weiter.
Lieber Walter Wuellenweber, mein Name ist George P. Psomas. Ich bin ein Beamter und nicht offiziell, als bis zum Überdruss in den Medien von "Landsleuten" Ihr (my) und anderen "Kollegen" Ihr (my) Zustand, wie Beleidigung und Spott über. Mein Gehalt liegt bei 1.000. In diesem Monat, nicht in Tagen, wie Sie vielleicht zu trieb, zu denken haben. Auch 1000 weniger als Sie.
Seit 1981 gehören wir zur gleichen Familie. Nur Sie haben mit undurchsichtigen Bedingungen und "gegen die 200 Milliarden gegeben, dass Sie sagen, dass du uns gegeben hat etwa 40% unserer Rüstungsgüter, die fast alle unsere nationalen Telekommunikations-, der Bau von 2 großen Flughäfen und viele Kilometer Bundesstraße Netzwerk. Wenn ich etwas vergessen haben, bitte ich Sie, mir zu verzeihen. Ich nehme zur Kenntnis, dass wir die größten Importeure von Konsumgütern durch Ihre Fabrik hergestellt werden.
Die Wahrheit ist, dass es nur für unsere Politiker, diese Zerstörung. Ein großer Teil der Verantwortung ist ein Unternehmen, vor allem deutsche Interessen, die die Ladon, auf n 'nehmen, wie ich oben, öffentliche Arbeiten (siehe C4I) sagte. Spekulationen, dass die deutschen Werften schuld, verkauften wir etwas unter Wasser, hängend. Ich bin mir sicher, dass Sie mir nicht glauben noch, zeigen aber ein wenig Geduld und wartete, las ich weiter, wenn auch nicht, Sie zu überzeugen, dann Verfolgung aus der Eurozone, der Ort der Wahrheit und der Wohlstand, der Messe und der Rechten.
Nun Walter, und über einem halben Jahrhundert aus dem Ende des Zweiten Weltkriegs vergangen, seit Deutschland hatte seine Verpflichtungen nach Griechenland xoflisei. Die Schulden, die nur in Deutschland zu xoflisei Griechenland verweigert (Bulgarien und Rumänien haben bereits ihre jeweiligen Verpflichtungen angeordnet), bestehend aus:
a) Schulden von 80 Millionen DM aus dem Ersten Weltkrieg.
b) Schulden aus der Differenz klirigk der Zwischenkriegszeit, in Höhe von $ 593.873.000, die gegen Deutschland war.
c) Die erzwungene Darlehen, die das Dritte Reich aus Griechenland geschlossen, in Höhe von $ 3500000000, während der Besatzungszeit.
d) Auf Reparationen, die Deutschland zu verdanken hat Griechenland für die Anfälle, Plünderung und Zerstörung, die das Dritte Reich verursacht ist, der Besatzungszeit, in Höhe von $ 7100000000, wie epedikasan Alliierten.
e) Auf unkalkulierbaren Verpflichtungen von Deutschland für die Entfernung des griechischen Lebens 1.125.960 (38.960 hingerichtet, 12.000 Toten aus streunenden, 70.000 in der Schlacht getötet, 105.000 Toten in den Lagern in Deutschland, 600.000 Tote durch Hunger und 300.000 Verluste aus niedrigen Geburtenraten).
f) In atimiti moralischen Angriff, der das griechische Volk und die humanitären Ideen, die von der griechischen Idee zum Ausdruck verursacht. Dieses Problem ist nicht finanzieller, ist es ethisch vertretbar, höchste moralische Wert.
Ich weiß, Walter, tun Sie etwas dagegen, was ich schreibe, und neckte mich mit, was Sie geschrieben haben! Aber mehr ärgern, was Sie denken und wollen für mich und die "Landsleute" Sie, die Griechen zu tun!
Walter, geliebten Walter, Griechenland 130 aktive deutsche Unternehmen, die fast alle deutschen Riesen, die einen Jahresumsatz von € 6500000000 haben.
Du weißt, Walter, Sie bald werde ich in der Lage sein deutscher Produkte zu kaufen, weil sie kein Geld haben. Walter aufgewachsen bin ich in ein paar stehen wird 't es. Und mach dir keine Sorgen über junge Menschen in Griechenland sind immer noch viele alte, ihnen zu helfen, sich daran gewöhnt, die neue Situation. Aber Sie VRE Walter, Arbeitslose, erstellt man die Situation in Griechenland, wie Sie mit ihnen umgehen?
Sag mir bitte, ich frage mich: Wir Griechen haben nach Europa, die Eurozone (und wo immer Sie wollen, Sie, Deutsche, Schweden, Niederländer und andere "Landsleute) zu verlassen. Wir müssen gehen, um von einer Gewerkschaft gespeichert werden, angeblich. Aus einer Gruppe von Spekulanten. Von einem Team, wir sind Teamkollegen, aber aufwendig deine Mitspieler!
Ich geliebten Walter, ich glaube, dass die Griechen sollten n 'kaufen Mercedes, BMW, Opel, Ford, Scoda, etc. verwandte Produkte zu stoppen, weil es kann und darf nicht! Es nicht wert. Sie sollten n 'kaufen Produkte von Lidl, Praktiker und die IKEA zu stoppen. Warum werden Sie nicht mehr 't kaufen diese Produkte, auch bro, was zu tun ist!
Beloved Walter sollte arrangieren einigen anderen "Details". wenn ich darf, natürlich, weil man die "Gläubiger" in meinem Leben bist. Du weißt, VRE Freund Walter, ich mir den Wunsch zurück in meine Kultur, die stahlen sie (nicht du natürlich, aber einige eigene), wie die unsterblichen Schöpfungen meiner Vorfahren, in Museen in Berlin, München, London, Paris gefunden Rom! Ich will es jetzt, sterben kann, aber ich möchte in der Nähe von meinen Vätern sterben!
W O R K Die K T I K A T
Die folgenden offenen Brief von Walter Wuellenweber, um die griechischen Bürger ...
mit dem Titel "Dear Griechen" in der jüngsten Ausgabe der deutschen Wochenzeitung, Stern veröffentlicht. Impressum Der Artikel lautet:
"Dann werden die Banken haben nun die Deutschen zu retten und Griechenland. Zuerst machte Jonglieren die Griechen den Euro nun, anstatt Volkswirtschaften, zu schlagen. "
Sehr geehrte STORIES seit 1981 gehören zur selben Familie. Nur wir haben dazu beigetragen, mehr als jeder andere in gemeinsamen Fonds, also rund 200 Milliarden, während Sie stattdessen pro Kopf erhalten wie jeder andere, fast 100 Milliarden Euro. Nie bis jetzt hat die Menschen seinen Willen geholfen, in einem solchen Ausmaß und für so lange Zeit, andere Menschen. Sie sind buchstäblich die teuersten.
Die Frage ist aber, dass letztlich nicht nur betrügen sich selbst, sondern auch für uns. In der Tat, es schien nie würdig des Euro, denn trotz der Einführung scheiterte bisher an die Stabilitätskriterien zu erfüllen. In der EU sind Sie der Nation, die mehr Geld ausgibt für Konsumgüter aus. Wir möchten, dass Ihre Premierminister George Papandreou, um das Programm zu bewegen, aber anscheinend haben wir wollen euch nicht, denn es unvermindert n 'Streik geht weiter. Sagen Sie uns nicht so, dass nur die Politiker für die Katastrophe verantwortlich.
Sie haben die Republik erfunden und als solche sollten Sie wissen, dass die Menschen, die er, der regiert und hat daher die Aufgabe ist. Niemand zwingt Sie dazu, Steuern zu hinterziehen, um chrimatizeste, n 'reagieren auf jedes Geräusch Politik und wählt korrupte Politiker. Letztlich tun Politiker und Populisten, dass sie Menschen erzählt. Wir wissen natürlich, dass wir Deutschen nicht viel besser sind, wie manche glauben machen wollen. Und Sie haben Recht.
Die Griechen sind diejenigen, die uns gezeigt hatte, den Weg der Demokratie und Philosophie, und die ersten Kenntnisse der Volkswirtschaft. Jetzt zeigen uns den Weg wieder. Nur dieses Mal ist es falsch. Und der Punkt, dass Sie nun angekommen, geht noch weiter.
Und die Antwort von einem Landsmann uns gegeben:
Lieber Walter Wuellenweber, mein Name ist George P. Psomas. Ich bin ein Beamter und nicht offiziell, als bis zum Überdruss in den Medien von "Landsleuten" Ihr (my) und anderen "Kollegen" Ihr (my) Zustand, wie Beleidigung und Spott über. Mein Gehalt liegt bei 1.000. In diesem Monat, nicht in Tagen, wie Sie vielleicht zu trieb, zu denken haben. Auch 1000 weniger als Sie.
Seit 1981 gehören wir zur gleichen Familie. Nur Sie haben mit undurchsichtigen Bedingungen und "gegen die 200 Milliarden gegeben, dass Sie sagen, dass du uns gegeben hat etwa 40% unserer Rüstungsgüter, die fast alle unsere nationalen Telekommunikations-, der Bau von 2 großen Flughäfen und viele Kilometer Bundesstraße Netzwerk. Wenn ich etwas vergessen haben, bitte ich Sie, mir zu verzeihen. Ich nehme zur Kenntnis, dass wir die größten Importeure von Konsumgütern durch Ihre Fabrik hergestellt werden.
Die Wahrheit ist, dass es nur für unsere Politiker, diese Zerstörung. Ein großer Teil der Verantwortung ist ein Unternehmen, vor allem deutsche Interessen, die die Ladon, auf n 'nehmen, wie ich oben, öffentliche Arbeiten (siehe C4I) sagte. Spekulationen, dass die deutschen Werften schuld, verkauften wir etwas unter Wasser, hängend. Ich bin mir sicher, dass Sie mir nicht glauben noch, zeigen aber ein wenig Geduld und wartete, las ich weiter, wenn auch nicht, Sie zu überzeugen, dann Verfolgung aus der Eurozone, der Ort der Wahrheit und der Wohlstand, der Messe und der Rechten.
Nun Walter, und über einem halben Jahrhundert aus dem Ende des Zweiten Weltkriegs vergangen, seit Deutschland hatte seine Verpflichtungen nach Griechenland xoflisei. Die Schulden, die nur in Deutschland zu xoflisei Griechenland verweigert (Bulgarien und Rumänien haben bereits ihre jeweiligen Verpflichtungen angeordnet), bestehend aus:
a) Schulden von 80 Millionen DM aus dem Ersten Weltkrieg.
b) Schulden aus der Differenz klirigk der Zwischenkriegszeit, in Höhe von $ 593.873.000, die gegen Deutschland war.
c) Die erzwungene Darlehen, die das Dritte Reich aus Griechenland geschlossen, in Höhe von $ 3500000000, während der Besatzungszeit.
d) Auf Reparationen, die Deutschland zu verdanken hat Griechenland für die Anfälle, Plünderung und Zerstörung, die das Dritte Reich verursacht ist, der Besatzungszeit, in Höhe von $ 7100000000, wie epedikasan Alliierten.
e) Auf unkalkulierbaren Verpflichtungen von Deutschland für die Entfernung des griechischen Lebens 1.125.960 (38.960 hingerichtet, 12.000 Toten aus streunenden, 70.000 in der Schlacht getötet, 105.000 Toten in den Lagern in Deutschland, 600.000 Tote durch Hunger und 300.000 Verluste aus niedrigen Geburtenraten).
f) In atimiti moralischen Angriff, der das griechische Volk und die humanitären Ideen, die von der griechischen Idee zum Ausdruck verursacht. Dieses Problem ist nicht finanzieller, ist es ethisch vertretbar, höchste moralische Wert.
Ich weiß, Walter, tun Sie etwas dagegen, was ich schreibe, und neckte mich mit, was Sie geschrieben haben! Aber mehr ärgern, was Sie denken und wollen für mich und die "Landsleute" Sie, die Griechen zu tun!
Walter, geliebten Walter, Griechenland 130 aktive deutsche Unternehmen, die fast alle deutschen Riesen, die einen Jahresumsatz von € 6500000000 haben.
Du weißt, Walter, Sie bald werde ich in der Lage sein deutscher Produkte zu kaufen, weil sie kein Geld haben. Walter aufgewachsen bin ich in ein paar stehen wird 't es. Und mach dir keine Sorgen über junge Menschen in Griechenland sind immer noch viele alte, ihnen zu helfen, sich daran gewöhnt, die neue Situation. Aber Sie VRE Walter, Arbeitslose, erstellt man die Situation in Griechenland, wie Sie mit ihnen umgehen?
Sag mir bitte, ich frage mich: Wir Griechen haben nach Europa, die Eurozone (und wo immer Sie wollen, Sie, Deutsche, Schweden, Niederländer und andere "Landsleute) zu verlassen. Wir müssen gehen, um von einer Gewerkschaft gespeichert werden, angeblich. Aus einer Gruppe von Spekulanten. Von einem Team, wir sind Teamkollegen, aber aufwendig deine Mitspieler!
Ich geliebten Walter, ich glaube, dass die Griechen sollten n 'kaufen Mercedes, BMW, Opel, Ford, Scoda, etc. verwandte Produkte zu stoppen, weil es kann und darf nicht! Es nicht wert. Sie sollten n 'kaufen Produkte von Lidl, Praktiker und die IKEA zu stoppen. Warum werden Sie nicht mehr 't kaufen diese Produkte, auch bro, was zu tun ist!
Beloved Walter sollte arrangieren einigen anderen "Details". wenn ich darf, natürlich, weil man die "Gläubiger" in meinem Leben bist. Du weißt, VRE Freund Walter, ich mir den Wunsch zurück in meine Kultur, die stahlen sie (nicht du natürlich, aber einige eigene), wie die unsterblichen Schöpfungen meiner Vorfahren, in Museen in Berlin, München, London, Paris gefunden Rom! Ich will es jetzt, sterben kann, aber ich möchte in der Nähe von meinen Vätern sterben!
W O R K Die K T I K A T
Μετάφραση από Ελληνικά σε Αγγλικά
Incredible dialogue in German magazine Stern
entitled "Dear Greeks," published in a recent issue of the German weekly, Stern. Masthead The article states:
"Then the banks will now have the Germans to save and Greece. First made juggling the Greeks to the euro now, instead of making economies, strike. "
Dear STORIES since 1981 belong to the same family. Only we have contributed, more than anyone else in common fund, ie around 200 billion, while you instead receive per capita as anyone else, almost 100 billion. Never until now has helped people to his will, to such an extent and for so long time, other people. You are literally the most expensive ones.
The question however is, that ultimately did not cheat only yourself but also to us. In fact, it never seemed worthy of the euro, because despite the introduction, have failed so far to fulfill the stability criteria. In the EU you are the nation that spends more money on consumer goods. We would like your Prime Minister George Papandreou to move to the program, but apparently we do not want you, since it continues unabated, n 'strike. Do not tell us then, that only the politicians responsible for the disaster.
You have invented the Republic and as such you should know that the people is he who governs, and therefore has the responsibility. Nobody forces you to evade taxes, to chrimatizeste, n 'react to any sound policy and elect corrupt politicians. Ultimately, politicians and populists do, that they told people. We know of course that we Germans are not much better, as some want to believe. And you are right.
The Greeks are the ones who had shown us the path of democracy and philosophy, and the first knowledge of National Economy. Now show us the way again. Only this time, it is wrong way. And the point that you have now arrived, goes further.
And the answer given by a countryman us:
Dear Walter Wuellenweber, my name is George P. Psomas. I am a public official and not official, as ad nauseam in the media of "compatriots" your (my) and other "fellow" your (my) state, as insult and ridicule excess. My salary is 1,000. This month, not days, as you might to have drifted to think. Nor 1,000 less than you.Since 1981 we belong to the same family. Only you have given with opaque terms and 'against those 200 billion that you say that you gave us about 40% of our defense equipment, almost all of our national telecommunications, the construction of 2 major airports and many kilometers of national road network. If I forget something, I ask you to forgive me. I note that we are the largest importers of consumer products produced by your factory.
The truth is that there are only responsible for our politicians to this destruction. A large part of responsibility is a company mainly German interests which the Ladon, on n 'take, as I said above, public works (see C4I). Speculation, that blame the German shipyards, we sold something underwater, drooping. I am sure that you do not believe me yet, but show a little patience and waited, I read on, though not to convince you, then persecution from the Eurozone, the place of Truth and Prosperity, the Fair and the Right.
Well Walter, and over half a century passed from the end of the Second World War, since Germany had to xoflisei its obligations to Greece. The debts, which only Germany refused to xoflisei Greece (Bulgaria and Romania have already arranged their respective obligations), consisting of:
a) debts of 80 million DM from the First World War.
b) debt from the difference klirigk the interwar period, totaling $ 593,873,000, which was against Germany.
c) The forced loans, which concluded the Third Reich from Greece, amounting to $ 3.5 billion, during the occupation.
d) On reparations, which Germany owes to Greece for the seizures, looting and destruction that's caused the Third Reich, the occupation period, totaling $ 7.1 billion, as epedikasan Allies.
e) On incalculable obligations of Germany for the removal of Greek life 1,125,960 (38,960 executed, 12,000 dead from stray, 70,000 killed in battle, 105,000 dead in the camps in Germany, 600,000 dead from hunger and 300,000 losses from low birth rates).
f) In atimiti moral attack, which caused the Greek people and the humanitarian ideas expressed by the Greek idea. This problem is not financial, it is ethical, supreme moral value.
I know Walter, do you mind what I write, and teased me with, what you wrote! But more teasing, what you think and want to do for me and the 'compatriots' you, the Greeks!
Walter, beloved Walter, Greece 130 active German companies, which included nearly all the German giants, which have an annual turnover of 6.5 billion euros.
You know Walter, you soon will I be able to buy German products, because they would not have any money. Walter I grew up in a few, will 't stand it. And do not worry about young people in Greece are still many old, to help them to become accustomed to the new situation. But you VRE Walter, unemployed, you created the situation in Greece, how you deal with them?
Tell me please, I wonder: We Greeks have to leave Europe, the Eurozone (and from wherever you wish, you, Germans, Swedes, Dutch and other 'compatriots). We gotta go, to be saved from a union, ostensibly. From a group of speculators. From a team, we are teammates, but consuming your teammates!
I beloved Walter, I believe that Greeks should stop n 'buy Mercedes, BMW, Opel, Ford, Scoda, etc. allied products, because it can not and should not! Not worth it. You should stop n 'buy products from Lidl, Praktiker and the IKEA. Why you will no longer be 't buy these products, well bro, what to do!
Beloved Walter should arrange some other "details". if I may, of course, because you're the "creditor" of my life. You know VRE friend Walter, I want me back in my culture, who stole you (not you of course, but some OWN) like the immortal creations of my ancestors, found in museums in Berlin, Munich, London, Paris , Rome! I want it now, can die, but I want to die close to my fathers!
W O R K The K T I K A T
admin
